Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: luglio 2026

Questo documento è disponibile in più lingue per comodità. In caso di discrepanza tra le versioni, prevale la versione in inglese.

I presenti Termini di servizio ("Termini") disciplinano il vostro accesso e utilizzo di CargoReach, gestito da XPERT GROUP PTE LTD, 60 Benoi Rd, #02-15, Singapore 629906 (UEN: 201423705Z) ("CargoReach", "noi"). Creando un account o utilizzando il servizio, accettate i presenti Termini.

1. Il Servizio

CargoReach è una piattaforma di newsletter e marketing pensata per gli spedizionieri. Vi aiuta a generare, tradurre, convalidare, programmare e inviare newsletter via email ai vostri contatti e, quando scegliete di collegarle, a pubblicare contenuti correlati sulla vostra pagina LinkedIn e/o Facebook.

2. Account

È necessario fornire informazioni accurate al momento della creazione di un account e mantenere riservate le proprie credenziali di accesso. Siete responsabili di tutte le attività svolte tramite il vostro account, comprese le azioni compiute dai membri del team che invitate.

3. Piani di abbonamento e fatturazione

CargoReach offre un piano gratuito Starter e piani a pagamento (Growth e Multi-branch). Gli abbonamenti a pagamento vengono fatturati tramite Stripe, su base ricorrente (mensile o annuale, a seconda della scelta), e si rinnovano automaticamente fino alla disdetta. Potete gestire o annullare il vostro abbonamento in qualsiasi momento tramite il portale di fatturazione disponibile nelle impostazioni del vostro account. Le tariffe non sono rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge.

4. I vostri contatti e uso consentito

Siete gli unici responsabili dei contatti della newsletter che importate o raccogliete (anche tramite il nostro widget integrabile), e di assicurarvi di disporre di una base giuridica valida — come il consenso o un rapporto commerciale esistente — per inviare loro comunicazioni di marketing ai sensi delle leggi ad essi applicabili. Vi impegnate a non:

Importare o inviare a liste di contatti acquistate, affittate o estratte tramite scraping senza una base legittima per contattarle.
Utilizzare il servizio per inviare email di massa non richieste (spam), o contenuti illegali, fraudolenti, diffamatori o lesivi di diritti altrui.
Tentare di aggirare i limiti di invio, le protezioni di warm-up o i controlli di sicurezza integrati nel servizio.

Potremmo sospendere o chiudere gli account che riteniamo ragionevolmente violino questa sezione, al fine di proteggere la deliverability e la reputazione della piattaforma per tutti i clienti.

5. Pubblicazione su LinkedIn e Facebook

Se scegliete di collegare un account LinkedIn o una pagina Facebook, autorizzate CargoReach a pubblicare per vostro conto i contenuti che avete esaminato e approvato. Rimanete responsabili dei contenuti pubblicati a vostro nome o sulla vostra pagina, e del rispetto delle rispettive policy di piattaforma di LinkedIn e Meta.

6. Proprietà intellettuale

Mantenete la proprietà dei vostri contenuti, dei dati di contatto e degli asset del marchio. Noi manteniamo la proprietà del software CargoReach, dei modelli e della tecnologia sottostante. Ci concedete una licenza limitata per trattare i vostri contenuti e dati esclusivamente al fine di fornirvi il servizio.

7. Disponibilità del servizio

Ci impegniamo a mantenere CargoReach disponibile e affidabile, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Manutenzioni programmate, interruzioni di terze parti (compresi i nostri fornitori di invio email o hosting), o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo possono influire sulla disponibilità.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, CargoReach e XPERT GROUP PTE LTD non saranno responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali o consequenziali, inclusa la perdita di ricavi o opportunità commerciali, derivanti dall'uso del servizio. La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo relativo al servizio è limitata all'importo pagato nei dodici mesi precedenti il reclamo.

9. Risoluzione

Potete smettere di utilizzare il servizio ed eliminare il vostro account in qualsiasi momento. Potremmo sospendere o chiudere il vostro account per violazione dei presenti Termini, mancato pagamento, o comportamenti che mettono a rischio la sicurezza o la deliverability della piattaforma, con preavviso ove ragionevolmente possibile.

10. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini man mano che il servizio evolve. Le modifiche sostanziali saranno comunicate ai titolari di account attivi. L'uso continuato di CargoReach dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

11. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi di Singapore, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi, salvo che la normativa imperativa in materia di tutela dei consumatori o di protezione dei dati della vostra giurisdizione disponga diversamente.

12. Contatti

Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a info@cargoreach.marketing.